Missing English cinemas in Valencia? Where to find British and other original language films on the silver screen. Daniel Hazelhoff lifts the lid…
I remember when I first moved to Spain 20 years or more ago. My family and I found it damn near impossible to find undubbed movies. Being a family of cinephiles, this dubbing brought untold horrors into our inner circle. We needed to find English Cinemas in Valencia. Whether you’re watching a British, English or US film, or French, Korean, Japanese, or Romanian film, for that matter, it’s always more rewarding to watch it in its original language with subtitles. Watching films in the original, as-intended way is always the go-to, but if you don’t know where to go – well, that can be frustrating.
And even though Spain is still one of the leading countries worldwide within the dubbing industry, recently more and more cinemas are beginning to apply the VOSE method. VOSE stands for Versión Original, Subtítulos Españoles. That said, before we go on to our list of VOSE suppliers, what is up with Spain’s obsession with dubbing?
Dub be good to me
There are several arguments as to why dubbing has such a cultural significance in places such as Spain or Italy. Some arguments suggest that dubbing and its industry came as a push from Hollywood to sell more movies abroad. Therefore, by creating accessibility to non-English speaking countries Hollywood would have been able to sell many more movies.
Other theories instead focus on the creation of censorship offices in 1937. Spain, then under Franco and his regime, developed these censorship offices to combat liberal political ideology in cinema, literature and art.
So when you take this into account, it makes sense, right? You have a country that got out of a civil war, and also had socio-economic problems that were rife. And that’s not exactly an equation that leads to a country learning a new language any time soon.
So this new industry flourished.
And even though the industry has been hit by the pandemic, dubbing currently employs thousands of people, and certain voice actors now embody the voice of big names. In fact, these voices are now intrinsically linked to the characters they portray.
Spain worst of all EU countries for speaking English
The truth is that Spain lags behind in terms of speaking English. It recently came behind Italy in a poll, coming bottom of all EU countries.
Holland, not surprisingly, came top. Euronews says, “Austria was beaten to the top spot by the Netherlands, which gained an impressive 663 points out of 800. Between 91 and 93 per cent of Dutch people claim they can hold a conversation in English.
“One of the main reasons for this is that the Dutch don’t dub their TV shows. All English language programmes are shown in their original format and Dutch subtitles are added on top.
“This means that Dutch children grow up hearing the English language, making it much easier to learn at school.”
The reality is, Spain’s dubbing culture has led to a demand from immigrants, so-called expats and movie lovers to experience film in its original form. They want English cinemas in Valencia. Luckily there are several spots in the city that just might scratch that itch.
VOSE Cinemas in Valencia: Cult and Classics
Cines Babel
The Babel cinema is a small place but perfectly formed. Though its size may be modest, this is a place that holds cinema in high regard. Moviegoers will sit silently and enjoy the seventh art. The Babel cinema has an attached cafeteria where customers can enjoy some food and a drink before and after the show. Often you can also find attendees discussing a recently watched movie in the cafeteria over a cocktail and a snack.
In addition to the cocktails, they supply customers with bocatas, tapas, cazuelitas, salads, and desserts.
Cines Babel in Valencia are currently screening Licorice Pizza, a Paul Thomas Anderson film in English; Drive My Car, a Ryusuke Hamaguchi film, in Japanese; Belfast, by Kenneth Branagh, also in English; Un Amor Intranquilo, by Joachim Lafosse, in French; Tailor, by Sonia Liza Kenterman, in Greek; Viaje a Alguna Parte, by Helena de Llanos, in Spanish; and finally, El Callejón De Las Almas Perdidas, by Guillermo del Toro in English.
Cines Babel has prided itself in supplying its customers with original version film since they started. Tickets cost €7.60 on most days, however, on Wednesdays you can enjoy quality cinema for just €3.90.
- Carrer de Vicent Sancho Tello, 10, 46021 València, Valencia; +34 963 62 67 95; cinesalbatrosbabel.com; Screening times differ, and are subject to change
- Cafeteria open from 16:00 to 23:30
Cine La Filmoteca
Opened in 1937, this spot is without doubt a classic within Valencian film culture. You can find it on the Plaza del Ayuntamiento. It’s one of the best options to enjoy a film in its original language and even offers Valenciano subtitles sometimes. Here you can find a mix of the old and the new. Classic cinema is projected onto their screens, along with the latest releases. La Filmoteca is, by far, the cheapest option on this list, with tickets going for a bargain €2.50.
La Filmoteca is currently screening, in VOS; Hamlet, by Grigori Kozinstev; Kim Ji-Young: Born 1982, by Kim Do-Young; Los Jugadores de Ajedrez by Satyajit Ray; Novio a La Vista, by Luis Berlanga, Historias Lamentables, Javier Fesser; El Mundo de Bimala, by Satyajit Ray
- Plaça de l’Ajuntament, 17, 46002 València, Valencia; +34 963 53 93 00; La Filmoteca Gov Web
VOSE Cinemas in Valencia: Modern and Hollywood
ABC Park
ABC Park, behind the Apple store on Calle de Colón, provides movies in VOSE. They’re one of the better known cinemas in Valencia. Their iconic grand entrance makes spectators feel like they’re going to an event. With a grand selection of classic snacks and comfortable seating, ABC Park presents a more modern feeling. It’s what you would expect from a cinema. Their tickets go for €5.50 during the week, and €6.50 on Friday and weekends.
At ABC park, one of the best English cinemas in Valencia, you can see more new releases and Hollywood centred cinema and their supply of original language film is more limited than most cinemas on this list.
- Carrer de Roger de Llòria, 21, 46002 València, Valencia; +34 963 53 18 60; cinesabc.com
Cines Yelmo
You can find this goliath on the top floor of el Mercado de Campanar. This is one of Valencia’s larger cinemas. Big screens, mass amounts of popcorn, nachos and melted cheese galore. It’s got the works. Here you can find movies in their original version, or dubbed. If you want to watch a film in its original language, make sure you double-check it’s in VOSE. Tickets usually go for €7.30, however, on Wednesdays they cost €4.50.
Cines Yelmo, like ABC Park, is more limited in its original language offers, however.
- Mecado de Campanar, Avenida de Tirso de Molina, 16, 46015 València, Valencia; yelmocines.es
Cines Lys
New releases in their original version can be found at Los Cines Lys. Handily, it’s smack dab in the centre of Valencia, next to La Plaza Del Ayuntamiento stands los Cines LYS. Back in the day, it stood in Calle Ruzafa but burned to the ground on 27 March 1989. In 2001 it was rebuilt. It has 14 studios and three hours of free parking for those that come by car. Even better, the Mini Lys area provides carers for young children while the adults go and enjoy some silver-screen fun. Adult entertainment. But in a good way.
Passeig de Russafa 3, 46002 València, Valencia; +34 963 51 17 66; cineslys.com
Keep up to to day with the latest Valencia news HERE.
I was looking at some of your blog posts on this internet
site and I conceive this site is really informative!
Continue putting up.Expand blog
médicaments en vente en ligne en Suisse Vale Blois medicamentos disponible
sans prescription en pharmacie
Just wish to say your article is as surprising. The clearness for your publish is simply cool and i could think you’re an expert in this subject.
Fine together with your permission let me to take hold
of your feed to keep up to date with drawing close post.
Thank you a million and please keep up the rewarding work.
Hi to every one, the contents existing at this web page are really remarkable for people experience, well,
keep up the good work fellows.
Heya fantastic website! Does running a blog similar to this take a lot of work?
I’ve virtually no understanding of coding however I was
hoping to start my own blog in the near future.
Anyways, should you have any suggestions or techniques for new blog owners please
share. I know this is off topic but I simply needed to ask.
Cheers!
Incredible! This blog looks exactly like my old one!
It’s on a completely different topic but it has pretty much the same page layout and design. Excellent choice of colors!
It’s wonderful that you are getting ideas from this post as well as from our argument made at this place.
Hello to every body, it’s my first pay a visit of this webpage;
this web site includes awesome and truly excellent information designed for readers.
An outstanding share! I’ve just forwarded this onto a coworker who
had been doing a little research on this. And he actually bought me dinner simply because I found it for him…
lol. So let me reword this…. Thanks for the meal!! But yeah, thanx for spending the time
to talk about this subject here on your site.
First of all I would like to say terrific blog!
I had a quick question in which I’d like to ask if
you don’t mind. I was curious to find out how you center yourself and clear your thoughts before writing.
I’ve had a tough time clearing my mind in getting my
thoughts out. I truly do enjoy writing however it just seems like
the first 10 to 15 minutes are usually wasted just trying to figure out how to begin. Any ideas
or hints? Cheers!
I don’t even understand how I stopped up right here,
however I believed this publish was once good. I don’t
realize who you might be however definitely you’re going to a famous
blogger in case you are not already. Cheers!
Hey there, I think your website might be having browser compatibility issues.
When I look at your blog in Opera, it looks fine but when opening in Internet
Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick
heads up! Other then that, very good blog!
Hey very interesting blog!
Hello There. I discovered your blog the usage of msn. This is a very
well written article. I’ll be sure to bookmark it
and return to learn more of your useful information. Thank
you for the post. I will certainly return.
After exploring a handful of the articles on your web site, I seriously appreciate your way of blogging.
I bookmarked it to my bookmark site list and will
be checking back soon. Take a look at my website as
well and let me know what you think.
Amazing things here. I am very satisfied to look your article.
Thanks so much and I am looking forward to contact you. Will you please drop me a e-mail?
Thanks for sharing your thoughts on http://addheres.com/. Regards
Greetings from Colorado! I’m bored to tears at work so I decided to
browse your blog on my iphone during lunch break. I enjoy the information you provide here and
can’t wait to take a look when I get home. I’m amazed at how fast your blog loaded on my phone ..
I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, fantastic site!
Hi! This is my first comment here so I just wanted to give a quick
shout out and tell you I genuinely enjoy reading your posts.
Can you suggest any other blogs/websites/forums that deal with the same topics?
Thanks!
Today, I went to the beach front with my children. I found a
sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She placed
the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it
pinched her ear. She never wants to go back!
LoL I know this is totally off topic but I had to tell someone!
There’s certainly a lot to find out about this subject.
I love all the points you’ve made.
This is a topic that is near to my heart… Best wishes! Exactly where are your contact
details though?
I’m not sure exactly why but this web site is
loading incredibly slow for me. Is anyone else having this problem
or is it a problem on my end? I’ll check back later and see if
the problem still exists.
Hmm is anyone else encountering problems with the pictures on this
blog loading? I’m trying to find out if its a problem on my end or if it’s the blog.
Any feed-back would be greatly appreciated.
Good way of telling, and pleasant paragraph to take information regarding my presentation focus, which i am going to convey in university.
At this time I am going to do my breakfast, once having my breakfast coming again to read
more news.
With havin so much content and articles do you ever run into any issues of plagorism or copyright infringement?
My website has a lot of exclusive content I’ve either
authored myself or outsourced but it seems a lot
of it is popping it up all over the internet without my agreement.
Do you know any solutions to help prevent content from being ripped off?
I’d genuinely appreciate it.
hello!,I love your writing so so much! proportion we be in contact more about your post
on AOL? I need an expert in this space to unravel
my problem. Maybe that’s you! Taking a look ahead to peer
you.
Yes! Finally something about Hantu777.
I all the time emailed this webpage post page to all my associates, because
if like to read it after that my links will too.
My coder is trying to persuade me to move to .net from PHP.
I have always disliked the idea because of the expenses.
But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on numerous websites for about a year and
am nervous about switching to another platform.
I have heard good things about blogengine.net. Is there a way I can import all my wordpress posts into it?
Any kind of help would be really appreciated!
I wanted to thank you for this great read!! I certainly enjoyed every bit of it.
I have you bookmarked to look at new stuff you post…
It’s appropriate time to make some plans for the future and it’s time to be happy.
I have read this post and if I could I wish to suggest you some interesting things or
advice. Perhaps you could write next articles referring to this article.
I desire to read even more things about it!
Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to say that I have really enjoyed surfing around your blog posts.
In any case I will be subscribing to your rss feed and I hope
you write again soon!
Its like you learn my mind! You seem to understand so much about this, like you wrote
the e-book in it or something. I feel that you just can do with
some percent to power the message house a bit, but instead of that, that is magnificent blog.
A fantastic read. I will certainly be back.
This piece of writing is really a nice one it helps new net people, who
are wishing for blogging.